محوّل Markdown إلى واتساب
الصق Markdown من ChatGPT أو Claude أو أي نموذج لغوي. انسخ نصاً بتنسيق واتساب يظهر بشكل صحيح في المحادثات — عريض، مائل، قوائم، وكود، بدون نجوم مكسورة.
الصق أي Markdown وشاهد كيف يظهر. كل تنسيق يدعمه واتساب موجود في هذا النموذج:
• مائل بنجمة مفردة
• عريض بنجمتين
•
•
كود مضمّن بعلامات backtickمفيد لمشاركة مخرجات نماذج الذكاء الاصطناعي بشكل نظيف:
prompt: لخّص هذا الـ PR
output: يبدو جيداً، أرسله
المستندات والمصدر على https://whatdown.lebaux.co
حوّل Markdown إلى تنسيق واتساب بلصقة واحدة
واتساب لا يدعم Markdown القياسي. لصق مخرجات ChatGPT أو Claude أو أي نموذج لغوي آخر مباشرة في محادثة يترك نجوماً ظاهرة، وتنسيقاً عريضاً مكسوراً، وروابط لا يمكن النقر عليها. هذا المحوّل يعيد كتابة Markdown بالتنسيق الذي يفهمه واتساب فعلاً — نجمة مفردة للنص العريض، شرطة سفلية مفردة للمائل، تيلدا للمشطوب، وكتل كود تصل سليمة.
يعمل بالكامل داخل متصفحك. لا شيء يُرفع أو يُسجَّل أو يُخزَّن. مفتوح المصدر على GitHub.
كيفية تحويل Markdown إلى واتساب
- الصق Markdown الخاص بك. ضع مخرجات ChatGPT أو Claude أو أي نموذج لغوي في صندوق الإدخال على اليسار. النص النموذجي يوضح التنسيقات المدعومة.
- تحقق من المعاينة المباشرة. الجانب الأيمن يعرض فقاعة رسالة واتساب تماماً كما ستظهر في محادثة. بدّل إظهار الخام لفحص المصدر بعد التحويل.
- انسخ والصق في واتساب. اضغط نسخ، انتقل إلى واتساب، والصق. النص العريض، المائل، المشطوب، الكود المضمّن، كتل الكود، وقوائم التعداد كلها محفوظة.
مرجع تنسيق واتساب
يدعم واتساب مجموعة صغيرة من علامات التنسيق المضمّنة. Markdown القياسي يستخدم محدّدات مختلفة لمعظمها، ولهذا فإن لصق Markdown الخام يُنتج مخرجات مكسورة.
| التنسيق | صيغة واتساب | Markdown القياسي |
|---|---|---|
| عريض | *bold* | **bold** |
| مائل | _italic_ | *italic* |
| مشطوب | ~strike~ | ~~strike~~ |
| كود مضمّن | `code` | `code` |
| كتلة كود | ```block``` | ```block``` |
| قائمة نقطية | - item أو * item | - item |
| العناوين | غير مدعومة | # Heading |
| روابط نصية | غير مدعومة (الرابط فقط) | [text](url) |
الأسئلة الشائعة
هل يدعم واتساب Markdown؟
يدعم واتساب مجموعة صغيرة من تنسيقات شبيهة بـ Markdown، لكن ليس CommonMark القياسي. يستخدم نجمة مفردة للنص العريض، وشرطة سفلية مفردة للمائل، وتيلدا مفردة للمشطوب، وثلاث علامات backtick للكود. العناوين، ونص الروابط، والقوائم المتداخلة غير مدعومة.
كيف أجعل النص عريضاً في واتساب؟
ضع النص بين نجمتين مفردتين: *نص عريض*. Markdown القياسي يستخدم نجمتين مزدوجتين، وهو ما يعرضه واتساب كأحرف عادية.
كيف أجعل النص مائلاً في واتساب؟
ضع النص بين شرطتين سفليتين مفردتين: _نص مائل_. المائل في Markdown يستخدم نجمة مفردة (*مائل*)، وهو ما يقرأه واتساب كنص عريض — وهو سبب معظم مشاكل اللصق.
كيف أنسخ مخرجات ChatGPT أو Claude إلى واتساب؟
مخرجات النماذج اللغوية بصيغة Markdown قياسية، لذا لصقها مباشرة يترك نجوماً ظاهرة وتنسيقاً مكسوراً. مرّرها عبر هذا المحوّل أولاً — يُعيد كتابة العريض والمائل والقوائم وكتل الكود إلى صيغة واتساب بنقرة واحدة.
هل ترسل هذه الأداة نصي إلى خادم؟
لا. يجري التحويل بالكامل داخل متصفحك. لا شيء يغادر الصفحة. المصدر متاح على GitHub إن أردت التحقق.
لماذا يبدو لصق Markdown مباشرة في واتساب مكسوراً؟
يستخدم واتساب محدّدات مختلفة عن Markdown. النجمتان المزدوجتان وصيغة الروابط بين الأقواس تظهر كأحرف عادية. التحويل إلى صيغة واتساب ذات المحدّد المفرد قبل اللصق يُصلح المخرجات.
هل يعمل التنسيق على واتساب ويب وعلى الجوال وسطح المكتب؟
نعم. قواعد تنسيق واتساب موحّدة عبر iOS وAndroid وواتساب ويب وتطبيقات سطح المكتب. الرسالة المنسّقة على عميل واحد تظهر بنفس الشكل على بقية العملاء.
خلفية
لماذا لا يستخدم واتساب Markdown القياسي؟
لم يفسّر واتساب هذا الاختيار علناً. الأسباب المرجَّحة مزيج من ملاءمة الكتابة على الهاتف، وتقاليد الدردشة التي سبقت Markdown، وقيود الإطلاق بعد أن ثُبِّت التنسيق.
لوحات مفاتيح الجوال تفضّل المحدّدات المفردة
يستخدم CommonMark **bold** و*italic*. على الهاتف، تختبئ النجوم خلف زر تبديل الرموز — أربع نقرات لكل كلمة عريضة، وذلك يتراكم. اختار واتساب *bold*، _italic_، ~strike~: حرف واحد لكل جانب، بلا تداخل بين العلامات.
صُمِّم Markdown للمستندات، لا لفقاعات الدردشة
العناوين، الفقرات، مراجع الروابط، القوائم المتداخلة — لا شيء منها يتطابق بسلاسة مع رسالة قصيرة. تبنّي المواصفات الكاملة كان يعني استيراد محلّل وكومة من الحالات الحدّية لاستخدام أربع ميزات فقط.
الدردشة كانت لها تقاليدها الخاصة أولاً
كانت IRC وعملاء الرسائل الفورية المبكرة يستخدمون *bold* و_italic_ كاختزال طباعي قبل وجود Markdown بفترة طويلة. Slack وTelegram وDiscord وSignal كلها تختلف عن CommonMark بطرق مختلفة. تطبيقات الدردشة لم توحّد على هذا المعيار كفئة قط.
حدث الإغلاق بسرعة
بعد إطلاق التنسيق لأكثر من مليار مستخدم في 2016، فإن التحوّل إلى **bold** كان سيكسر بصمت كل رسالة قديمة يعود إليها أحدهم.